Командировка И.А. Седаковой в Болгарию и Македонию

С 3 по 16 мая 2019 года И.А.Седакова находилась в Болгарии и Македонии, в соответствии с планом работы по проекту на этот год.

В рамках проекта И.А.Седакова участвовала в Международной летней школе для молодых ученых «Этнография социализма», которая проводилась на базе гостевого комплекса монастыря Иоакима Осоговского (г. Крива Паланка, Северная Македония), 5–8 мая 2019 года.

Руководители школы доктор ист. наук профессор Люпчо Ристески (Скопье, Университет) и профессор, доктор искусствоведения Маргарита Карамихова (Великотырновский Университет, Болгария), профессор, доктор исторических наук Петко Ст. Петков  (Великотырновский Университет, Болгария).

И.А.Седакова прочитала две лекции на английском языке: «Ritual Year in Bulgaria and Russia in the Light of Socialist Studies» и  «Names and Name Days in Russia and Bulgaria: Meaning, Forms and Values». Подробный анализ сходств и различий ценностей в России и Болгарии периода социализма и пост-социализма, выявление причин расхождений, наиболее четкие позиции проявления различий составляли основу лекций И.А.Седаковой.

Она прослушала лекции македонских и болгарских коллег, в которых тема ценностей эпохи социализма занимала, можно сказать, центральное положение.  Участники школы все время подчеркивали, что несмотря на общие идеологические ценности, типичные для всех стран соцлагеря, локальные и региональные иерархии ценностей значительно различались. Рассматривались такие ценности как праздники, женщина/мужчина, одежда и престижность внешнего облика, ценности и демография в период социализма (семья и дети), работа

8–11 мая И.А.Седакова находилась в экспедиции в архаических западных регионах г. Кюстендил, Г. Дупница, с. Овчарцы. Исследовались такие темы как система ценностей эпохи социализма в регионе и нетрадиционные (новые) ценности: диалект как ценность, свобода и миграция – ценность или антиценность, вера и религиозность, обрядность (традиционная и новая) и др. По материалам экспедиции будет сделана публикация.

С Калиной Мичевой-Пейчевой обсуждались рабочие моменты, связанные с выполнением намеченных планов, публикациями, отчетностью и предстоящим заключительным семинаром в Братиславе. Было решено сделать совместный доклад по традиционным и  нетрадиционным ценностям (на материале архаических и новых представлений по письменным и устным источникам).

Отдельной большой темой было обсуждение совместного сборника по проекту «Взгляд на аксиологию славянского мира», который выйдет в Институте славяноведения РАН. Почти все статьи переведены на русский, снимаются стилистические и терминологические вопросы.

14-15 мая И.А.Седакова участвовала в 8-й международной конференции, посвященной годовщине основания Института болгарского языка им. акад. Любомира Андрейчина. В конференции принимали участие три члена болгарской рабочей группы: Елка Мирчева, Марияна Цибранска-Костова, Ваня Мичева.

 

(Программа конференции).

И.А.Седакова входила в научный комитет по подготовке конференции. Она также выступила с докладом «Нетрадиционные ценности и их традиционные корреляты (1): талант, успех и удача». После круглого стола участников проекта в Софии, организованного М.Китановой, И.А.Седакова расширила круг методических и теоретических проблем и исследует вопрос, можно ли говорить о том, что у всех нетрадиционных (новых) ценностей есть корреляты в системе традиционных ценностей. Исследовательница сравнивает язык патриархальной и современной городской среды в эпоху интернета и новейших технологий и очерчивает круг лексики, обозначающей обозначенные в заглавии доклада ценности. Синонимические ряды в русском и болгарском языках значительно расходятся, отчасти вследствие наличия в болгарском значительного количества турцизмов.  

 

Второй доклад на подобную тему «Нетрадиционные ценности и их традиционные корреляты (2): карьера, самореализация, лидерство» будет сделан  на четвертой международной конференции «Этнолингвистика. Ономастика. Этимология» в сентябре 2019 г. в Екатеринбурге.